丘のうえの小さな写真館　写真館通信　言葉への想い
★「捨てる」の方言 ★
■ 関西…ほかす

■ 北海道…投げる
　ものを「捨てる」ということを言うとき、北海道では何々を「投げる」ということは有名である。それに対して、関西では捨てることを「ほかす」という。
　初めて、僕が慶ちゃんに「ほかす」と言ったとき、彼女はこの言葉を「何か保管するのかな」と思ったという。

　ほかす→保管する　と聞こえたと言うことだ。

　北海道の「投げる」も笑いをこらえないと聞けない言葉である。最近の若い人は言わなくなったらしいが、それでも北海道で生活していると、生活の至る所で耳にする言葉である。